CONTENTS

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļĢāļąāļ›āļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (ICW) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ„āļ”āļĩāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2561 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ”āļĩāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 4 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļŠāļēāļ§āļˆāļĩāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āđ€āļ™āđ‡āļ•āđƒāļ™āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ˜āļ­āđ€āļ‚āļ§āļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ‚āļ™āļĄāđƒāļŠāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļˆāļāļąāļšāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĒāđˆāđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļˆāļĩāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļ”āļĩāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļŦāļēāđ€āļ˜āļĢāđŒ āđ‚āļĄāļŪāļąāļĄāļŦāļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ”āļĩāļĨāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļˆāļēāļ āđ„āļ‹āļŸāļļāļ”āļ”āļīāļ™ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨāļĨāļēāļŦāđŒ āļĢāļĄāļ§.āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāđ‚āļ”āļ™āļąāļĨāļ”āđŒ āļ—āļĢāļąāļĄāļ›āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ„āļīāļĄāļˆāļ­āļ‡āļ­āļķāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļāļđāđ€āļāļīāļĨāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē “ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ ?”... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āļžāļĨ.āļ­.āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ-āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ‚āļĢāļ”āđ‚āļŠāļ§āđŒāļ­āļĩāļ­āļĩāļ‹āļĩāļ”āļķāļ‡āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļāļąāđˆāļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ 3 āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļ­āļĢāđŒāļšāļąāļŠāļĢāļļāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ­āļđāđˆāļ•āļ°āđ€āļ āļē... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļąāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļļāđˆāļ™āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2.5 āđ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ™ (PM 2.5) āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļāļĨāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĒāļđāđ‚āļĢ 5 āļ™āļąāđ‰āļ™... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āđāļšāļ‡āļāđŒāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļĒāļąāļāļĐāđŒāļˆāļēāļāļˆāļĩāļ™ āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļąāļ•āļĢ Krungthai Travel UnionPay āļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ” Travel āļāļēāļĢāđŒāļ” āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ™āļąāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ-āļ™āļąāļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™ āđ€āļœāļĒāļˆāļąāļ”āđ‚āļ›āļĢāļŊāļŠāļļāļ”āļ„āļļāđ‰āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļšāļąāļ•āļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļĒāđ‰āļģāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒ Payment Ecosystem āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļš NETS āļ—āļĩāđˆāļŠāļīāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ-āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļ.āļž. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĩāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œāļāļēāļĢāđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡â€ āđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ”āļ‚āļēāļ” āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ„āļĄāđ€āļ›āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļ„āļ­āļĄāļĄāļīāļ§āļ™āļīāļŠāļ•āđŒ... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļ§āļĨāļēāļ”āļīāđ€āļĄāļĩāļĒāļĢāđŒ āļ›āļđāļ•āļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‡āļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩ āļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāđ‰āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŠāļēāļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄ... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­
āļāļĢāļĄāļšāļąāļāļŠāļĩāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĒāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļđāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļĒāđ‰āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ”āļĢāļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ„āļēāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰ āļĄāļĩ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰... āļ­āđˆāļēāļ™āļ•āđˆāļ­

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āđˆāļēāļ§

EXIM BANK KBANK scb SME D Bank āļāļĢāļĄāļŠāļĨāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļāļŠāļīāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļāļ­āļ™āļŠ. āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļ”āđˆāļ™ āļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļąāļ‡ āļ„āļ›āļ . āļ„āļĢāļĄ. āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļ”āļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļļāđ‰āļ™ āļ˜.āļ.āļŠ. āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļŠāļīāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļīāļ™ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļ˜āļ­āļŠ. āļ™āļēāļĒāļ‰āļąāļ•āļĢāļŠāļąāļĒ āļĻāļīāļĢāļīāđ„āļĨ āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ„āļĄ āđ€āļ•āļīāļĄāļžāļīāļ—āļĒāļēāđ„āļžāļŠāļīāļ āļšāļ.āļŠāļ§āļ™āļ„āļļāļĒ āļšāļēāļ‡āļˆāļēāļ āļ›āļ•āļ—. āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļžāļĢāļĢāļ„āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ—āļĒ āļžāļĨāđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ‚āļ­āļŠāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģ āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđ‰āļģ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĄāļ‡āļ„āļĨ āļĢāļ­āļ”āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļē āļ—āļ§āļĩāļŠāļīāļ™ āđāļžāļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļĢ āļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢ āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ