‘ทรัมป์’ ลดท่าทีแข็งกร้าวหลังอิหร่านโต้กลับ
วอชิงตัน/แบกแดด/ดูไบ (รอยเตอร์) – เมื่อวันที่ 8 ม.ค. ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ ลดท่าทีแข็งกร้าวลงและระบุว่า อิหร่านจะหยุด หลังจากยิงขีปนาวุธเข้าใส่ฐานทัพสหรัฐฯในอิรัก
โดยทั้งสองฝ่ายดูจะพยายามคลี่คลายวิกฤตจากการที่สหรัฐฯส่งโดรนลอบสังหารนายพลคนสำคัญของอิหร่าน
โดยทรัมป์ระบุว่า สหรัฐฯไม่มีความจำเป็นต้องตอบโต้การโจมตีของอิหร่านที่ฐานทัพสหรัฐฯในอิรัก เนื่องจากเป็นการโต้กลับของอิหร่านหลังจากสหรัฐฯ ได้สังหารนายพลกัสเซม โซไลมานีเมื่อวันที่ 3 ม.ค.ที่ผ่านมา
ผู้นำสหรัฐฯระบุว่า ไม่มีคนอเมริกันได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากการโจมตีเมื่อคืนก่อน โดยเพนตากอนระบุว่า อิหร่านได้ยิงขีปนาวุธพิสัยใกล้ 16 ลูก มีอย่างน้อย 11 ลูกที่ตกลงที่ฐานทัพอัล-อซาดในอิรัก และอีก 1 ลูกลงที่ฐานทัพเออร์บิล แต่ไม่มีความเสียหายร้ายแรง
“ อันที่จริง เรามีกองทัพและอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าเราต้องใช้ เราไม่อยากใช้ ความแข็งแกร่งของอเมริกัน ทั้งทางทหารและเศรษฐกิจ เป็นการป้องปรามที่ดีที่สุด” ทรัมป์กล่าว
“กองทัพอเมริกันที่ยอดเยี่ยมของเราพร้อมสำหรับทุกอย่าง อิหร่านดูจะหยุดแล้ว ซึ่งเป็นเรื่องดีสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง และดีมากสำหรับโลก” เขากล่าว
ทรัมป์ไม่ได้ขู่ว่าจะมีปฏิบัติการทางทหารโดยตรง แต่ระบุว่า สหรัฐฯ “ จะคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นกับอิหร่านทันที” เพื่อตอบโต้สิ่งที่เขาเรียกว่า “การรุกรานของอิหร่าน” โดยเขาไม่ได้ลงลึกในรายละเอียด
ขณะที่ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ระบุว่าการที่อิหร่านยิงขีปนาวุธโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ ในอิรัก ถือเป็นการ “ตบหน้า” สหรัฐฯ และระบุว่าทหารสหรัฐฯควรออกไปจากภูมิภาคตะวันออกกลาง
โมฮัมหมัด จาวาด ซาริฟ รมว.ต่างประเทศอิหร่านระบุว่า การโจมตีเป็นการตอบโต้ของอิหร่านที่สหรัฐฯสังหารนายพลโซไลมานี ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญที่สร้างกองทัพอิหร่านให้เกรียงไกรในตะวันออกกลาง ร่างของเขาถูกฝังที่สุสานในเมืองเคอร์มาน บ้านเกิดของเขา หลังจากชาวอิหร่านทั่วประเทศแสดงความอาลัยและเข้าร่วมในพิธีศพเขาจำนวนมาก
“ เราไม่ต้องการยกระดับความรุนแรง หรือทำสงคราม แต่เราป้องกันตัวเองจากการรุกราน ” ซาริฟโพสต์บนทวิตเตอร์
ถ้อยแถลงของทรัมป์หลังอิหร่านโจมตีฐานทัพสหรัฐฯในอิรัก ดูจะขัดแย้งกับท่าทีแข็งกร้าวก่อนหน้านี้ของเขา โดยทรัมป์ ( ซึ่งถูกสภาผู้แทนราษฏรถอดถอนในเดือนธ.ค. และต้องสู้ศึกการเลือกตั้งในเดือนพ.ย.ปีนี้ ) ประกาศก้องว่าจะล็อกเป้าโจมตี 52 จุดในอิหร่าน หากอิหร่านตอบโต้ที่สหรัฐฯสังหารโซไลมานี.
