กาแฟแก้วเดียวทำจีน/ไต้หวันขัดแย้ง
ร้านเบเกอรีแห่งหนึ่งในสหรัฐฯ พบว่าตัวเองกลายเป็นศูนย์กลางของความขัดแย้งด้านภูมิรัฐศาสตร์จากการเสิร์ฟกาแฟแค่แก้วเดียวให้กับประธานาธิบดีไช่อิงเหวินของไต้หวัน
85C Bakery Cafe สาขานครลอสแองเจลิส ซึ่งมีเจ้าของเป็นคนไต้หวันได้มอบกาแฟแก้วหนึ่งให้ผู้นำไต้หวันพร้อมกับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นเมื่อเธอแวะเข้ามาในร้านเมื่อวันที่ 12 ส.ค.ที่ผ่านมา
แต่ลูกค้าชาวจีนจำนวนมาก ซึ่งไปเยือนร้านสาขาของร้านนี้ในจีนแผ่นดินใหญ่ รู้สึกโกรธเคืองไม่พอใจและเรียกร้องให้มีการบอยคอตร้านนี้
ทั้งนี้ จีนมองว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน และชาวจีนพร้อมจะกระโจนเข้าใส่ทุกเรื่องที่ดูจะเป็นการยอมรับการมีอิสรภาพของไต้หวัน
การให้การต้อนรับประธานาธิบดีไช่อย่างอบอุ่น จึงเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้สำหรับพวกเขา
อย่างไรก็ตาม เมื่อทางร้านพยายามที่จะควบคุมความเสียหาย ด้วยการออกแถลงการณ์ที่แสดงถึงระยะห่างของร้านกับผู้นำไต้หวัน กลับยิ่งก่อให้เกิดความโกรธเคืองยิ่งขึ้น แต่คราวนี้มาจากชาวไต้หวัน ซึ่งกล่าวหาร้านว่ายอมก้มหัวให้กับการกดดันของจีน
สถานะของไต้หวันเป็นประเด็นอ่อนไหว โดยไต้หวันเองมีรัฐบาลประชาธิปไตยของตัวเองและมองว่าตัวเองเป็นประเทศอิสระมาตั้งแต่เมื่อปี 2493 ในช่วงที่รัฐบาลจีนพ่ายแพ้ให้กับกองทัพคอมมิวนิสต์ และหนีออกมาจากจีนแผ่นดินใหญ่
จีนมองว่าไต้หวันเป็นเหมือนมณฑลหนึ่งของจีน ไม่ใช่ประเทศอิสระ ที่ซึ่งวันหนึ่งหากต้องมีการใช้กำลังบังคับถ้าจำเป็น จะถูกรวมเป็นหนึ่งเดียวกับจีนแผ่นดินใหญ่ โดยจีนย้ำว่าประเทศต่างๆต้องเลือกที่จะมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีน หรือไต้หวันเท่านั้น ไม่สามารถมีได้กับทั้งสอง
และในช่วงหลายปีมานี้ จีนยิ่งมีความเข้มงวดกับเรื่องนี้มากยิ่งขึ้น
ในสัปดาห์ก่อน ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินแวะที่นครลอสแองเจลิสระหว่างทางไปเยือนพันธมิตรทางการทูตในอเมริกาใต้ที่ยังคงมีอยู่ไม่มาก
ระหว่างช่วงเวลานั้น เธอได้ไปเยือน 85C Bakery Cafe ซึ่งเป็นแบรนด์ร้านขนมมที่เริ่มต้นธุรกิจในไต้หวัน ก่อนที่จะขยายสาขาไปที่จีนและสหรัฐฯ พนักงานในร้านซึ่งตื่นเต้นที่ได้ต้อนรับผู้นำไต้หวัน ได้มอบถุงของขวัญให้เธอ พร้อมถ่ายภาพร่วมกันและให้เธอเซ็นชื่อในมาสคอตของแบรนด์ และภาพที่ประธานาธิบดีไช่มาเยือนร้านถูกโพสต์บนเฟซบุ๊กโดยสมาชิกของคณะผู้แทนของเธอได้แพร่สะพัดในโลกออนไลน์
ถึงแม้ประธานาธิบดีไช่จะไม่ได้ชูประเด็นการแยกตัวเป็นประเทศอิสระมากนักหลังชนะการเลือกตั้ง แต่เธอก็ถูกทางการจีนมองเป็นผู้นำที่มีแนวคิดที่เป็นอันตรายของจีน
บริการส่งอาหารของร้านจากแอปพลิเคชั่นและหุ้นใน Gourmet Master บริษัทแม่ของร้าน ดิ่งฮวบลงถึง 7.5% อ้างอิงจากรายงานของสื่อบลูมเบิร์กที่ระบุว่า เรื่องนี้ส่งผลกระทบทำให้บริษัทสูญเงินมากถึง 120 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 4,000 ล้านบาท
บริษัทซึ่งมีรายได้มากกว่าครึ่งจากสาขาร้านในจีนแผ่นดินใหญ่ รีบออกแถลงการณ์อย่างรวดเร็ว โดยย้ำว่า ให้การสนับสนุนอย่างมั่นคงกับมติเอกฉันท์ในปี 2535 ซึ่งเป็นข้อตกลงที่ผ่อนคลายระหว่างไต้หวันและจีนว่าจีนเป็นหนึ่งเดียว
คาเฟ่นี้ระบุว่า จะต่อต้านกับทุกสิ่งที่เป็นการแบ่งแยกความรู้สึกความเป็นเพื่อนร่วมชาติของทั้งสองฝ่าย ซึ่งเป็นครอบครัวเดียวกัน
แต่ดูเหมือนความพยายามที่จะควบคุมความเสียหายจะไม่ได้ผลดีนัก ลูกค้าชาวจีนไม่พอใจที่แถลงการณ์ปรากฎอยู่บนเว็บไซต์ของจีนแผ่นดินใหญ่เท่านั้น พวกเขามองว่าเป็นความพยายามของทางร้านที่จะระงับความโกรธของสาธารณชนโดยไม่ได้ให้ความชัดเจนเกี่ยวกับจุดยืนของการต่อต้านการแยกตัวเป็นอิสระ
ขณะที่ในไต้หวัน เรื่องนี้จุดประกายให้เกิดการกล่าวหาว่า ร้านนี้ยอมก้มหัวให้กับความกดดันจากจีน และโฆษกของทำเนียบประธานาธิบดีในกรุงไทเปกล่าวหาจีนว่า มีการกระทำที่ไร้อารยะที่ขัดขวางกฎของตลาดโลกและเสรีภาพในการพูด.
